Translate or keep terms with diverse meanings?

Asked by: Natasha Peters

What is the full meaning of diverse?

1 : the condition of having or being composed of differing elements : variety especially : the inclusion of people of different races (see race entry 1 sense 1a), cultures, etc. in a group or organization programs intended to promote diversity in schools.

What is the meaning of diverse ways?

1 having variety; assorted. 2 distinct in kind.

What is transference translation?

Transference according to Newmark (1988: 81) is the process of transferring an SL word to a TL text. It also includes transliteration, which relates to the conversion to different alphabets. It is a procedure when the translator decides to use the SL word in TL without any change.

What is idiomatic translation?

Idiomatic translation is meaning-based translations which make every effort to communicate the meaning of the source language text in the natural forms of the receptor language (Larson, 1984: 17). Based on Larson’s statement, idiomatic translation uses meaning-based in the translating process.

What are the 4 types of translation?

The four most common types of translation are as follows:

  • Literary translation.
  • Professional translation.
  • Technical Translation.
  • Administrative translation.

What is a gist translation?

gist \JIST\ noun. 1 : the ground of a legal action. 2 : the main point or part : essence. Examples: I didn’t catch every word, but I heard enough to get the gist of the conversation.

What is the GIST reading strategy?

Generating Interactions between Schemata and Texts (GIST) is a summarization procedure that helps students digest complex texts by requiring contextual word learning. GIST explicitly combines the most important words with reading and writing to comprehend complex texts.

See also  How to distinguish if a novel is science fiction or fantasy?

What is a example of GIST?

The definition of gist is the main point. An example of gist is when you sum up in one sentence what someone has just said to you. An example of gist is the legal grounds for a lawsuit. The most essential part; the main idea or substance (of a longer or more complicated matter); the crux of a matter.

What is the best synonym for GIST?

synonyms for gist

  • summary.
  • tenor.
  • upshot.
  • basis.
  • bearing.
  • burden.
  • core.
  • drift.

What does nadir stand for?

the lowest point

Definition of nadir
1 : the point of the celestial sphere that is directly opposite the zenith and vertically downward from the observer. 2 : the lowest point.

Is essence a synonym for gist?

In this page you can discover 34 synonyms, antonyms, idiomatic expressions, and related words for gist, like: summary, centre, core, marrow, essence, significance, upshot, soul, substance, basis and bottom line.

What is GIST antonym?

Antonyms. empty disapproval approval unbelief belief unhappy displeased. essence significance burden meaning import.

What part of speech is gist?

(noun)

THE GIST (noun) definition and synonyms | Macmillan Dictionary.

When a person is an advocate for something do they support or oppose it?

While all these words mean “to favor actively one that meets opposition,” advocate stresses urging or pleading.

What is the antonym of charisma?

Opposite of the ability to attract and charm people. repulsion. repulsiveness. impotence. incapacity.

What is another word for good personality?

Affable — He’s easy to talk to. Agreeable — He’s enjoyable to talk to. Amiable — He’s friendly and nice. Charming — He has a “magic” effect that makes people like him.

See also  Halfway done with outline with no climax?

What’s the opposite of cliche?

tried-and-true, unimaginative, uninspired, unoriginal.

What does too cerebral mean?

formal. intelligent and serious, and enjoying serious thought rather than emotion: His problem wasn’t his policies; it was his personality. He was simply too cerebral and too out of touch with Middle America. Thesaurus: synonyms, antonyms, and examples.

What does Lopsidedly mean?

1 : leaning to one side. 2 : lacking in balance, symmetry, or proportion : disproportionately heavy on one side a lopsided vote of 99–1.

Is there a word Cere?

noun Ornithology. a fleshy, membranous covering of the base of the upper mandible of a bird, especially a bird of prey or a parrot, through which the nostrils open.